Em nome de Allah, o Misericordioso
À Sua Excelência Papa Francisco,
Respeitável Líder dos Católicos do Mundo,
Expresso minhas saudações calorosas e sinceras a
Vossa Santidade e à grande comunidade cristã.
Considerando o papel construtivo de Vossa
Santidade no fortalecimento da paz e da segurança globais, bem como seus
esforços para aproximar as religiões divinas e promover o diálogo
inter-religioso, e tendo em vista o compromisso do nosso governo com o discurso
de reconciliação e paz internacional como eixo da política externa,
manifestamos nossa esperança em que a interação construtiva entre a República
Islâmica do Irã e o Vaticano continue a se expandir no sentido de promover a
paz e a justiça no mundo.
Como é de seu conhecimento, mais de um ano se
passou desde os ataques brutais do regime de Israel a Gaza e, posteriormente,
ao Líbano. Essas agressões bárbaras continuam a acontecer em grande escala,
ignorando os direitos humanos e as normas internacionais. O genocídio e a
destruição em massa de infraestruturas urbanas e de saúde têm ocorrido de forma
que a maioria dos mártires e feridos são mulheres, crianças e civis. É
profundamente lamentável testemunhar tamanha crueldade e violação dos direitos
humanos em terras sagradas, berço de grandes profetas divinos, mensageiros de
paz e tranquilidade para toda a humanidade.
Diante dessa situação e da ameaça crescente aos
fundamentos da paz e segurança regional e global, a República Islâmica do Irã
tem especialmente se esforçado para estabelecer um cessar-fogo e impedir a
ampliação da guerra, a fim de evitar mais mortes e ferimentos de inocentes.
Durante a cerimônia de posse da nossa presidência, Ismail Haniyeh, que estava
em nossa capital como convidado, foi covardemente assassinado pelo regime de
Israel, tornando-se mártir. Como consequência desse crime, estávamos prontos
para responder de forma firme e baseada no direito de legítima defesa previsto
na Carta das Nações Unidas. No entanto, atendendo aos repetidos apelos de
líderes ocidentais no sentido de evitar comprometer os esforços de mediação em
prol do cessar-fogo, adiamos nossa resposta. Apesar de nossa contenção, no
entanto, o regime usurpador de Israel continuou a violar flagrantemente os
direitos soberanos dos países da região, expandindo suas agressões ao Líbano,
onde os ataques continuam.
Nesse contexto instável e com o risco iminente
de uma guerra abrangente na região, peço a Vossa Santidade, como líder dos
católicos do mundo, que empregue seus esforços para impedir a continuidade
dessa agressão desumana, promover a paz e o cessar-fogo, e criar oportunidades
para o envio de ajuda humanitária às vítimas. Assim também, peço que encoraje
os líderes mundiais, especialmente os de países cristãos, a contribuir para
esta causa importante.
Sem dúvida, tal iniciativa pode desempenhar um
papel valioso e significativo no alívio do sofrimento das vítimas e no
atendimento às necessidades dos desamparados. A República Islâmica do Irã
expressa sua disposição em colaborar nesse processo.
Rogo ao Todo-Poderoso pela saúde de Vossa
Santidade e pela honra da comunidade religiosa cristã.
Presidente da República Islâmica do Irã,
Masoud Pezeshkian
Carta da República Islâmica do Irã ao Papa Francisco
